i hear...

I hear footsteps — я чую кроки

what happened to your friend? — що сталося з твоїм другом?

it so happened that we did not meet — трапилося так, що ми не зустрілися

I happened to hear it — мені пощастило почути це

without let or hindrance — безперешкодно

to let blood — пускати кров

will you let me smoke? — дозвольте мені палити?

to let land — здавати в оренду землю

how much does the house let for? — яка орендна плата за будинок?

the house is to let — будинок здається

let him be alone — дайте йому спокій, не чіпайте його

let my things alone — не чіпайте моїх речей

let us go — ходімо

let you and me try now — давайте зараз спробуємо

let him do it at once — хай він зробить це негайно

let AB be equal to CD — припустимо, що AB дорівнює CD

to let go — а) випускати з рук, відпускати; б) звільняти; в) допускати; г) викинути з голови

to let pass — а) не звернути уваги; б) пробачити

to let slip the chance — упустити нагоду

to let things slide — а) не звертати уваги; б) ставитися недбало

let by — пропускати

let me by, please! — пропустіть мене, будь ласка!

let into — а) ввести; б) утаємничити; в) напасти; г) вилаяти; д) побити

let off — а) вистрелити; б) відпустити без покарання, простити; помилувати

let up — слабнути; припинятися, ущухати

the rain is letting up — дощ ущухає

let's do it. lefitbe, — давайте зробимо, нехай звершиться

a dress of an out size — сукня дуже великого розміру

a day out — вільний день

it is my Sunday out — в цю неділю я не працюю

an out match — виїзний матч

to be out — бути відсутнім

he is out — його немає вдома, він вийшов

he left the bicycle out — він залишив велосипед на вулиці

I'll stay out — я не буду заходити

to run out — вибігти

to jump out — вистрибнути

to fall out — випасти

to go out — вийти

have your tickets out! — приготуйте квитки!

out you go! — геть!

she put her hand out — вона простягла руку

I'm living out in the country — я живу за містом

the chickens are out — курчата вилупилися

to cross out a word — закреслити слово

hear me out — вислухайте мене

my shoes are worn out — мої черевики зносилися

to burn out — вигоріти

the fire is out — пожежа закінчилася

war broke out — спалахнула війна

speak out please! — говоріть, будь ласка, голосніше!

he looked out the window — він виглянув з вікна

he ran out the door — він вискочив за двері

an out match — виїзний матч

to fall out — випасти; не бути переобраним

to put the hand out — простягнути руку

to burn out — вигорати; випалювати

tired out — дуже втомлений, перевтомлений

speak out, please! — говоріть, будь ласка, голосніше!

out loud — уголос

by reason of..., for the reason that... — з тієї причини, що..., через те, що...

with reason — через поважну причину

not without reason — не без підстави

with good reason — з повним правом, цілком виправдано

I have good reasons for saying this — я маю повне право говорити так

to prove with reasons — аргументовано довести

I see no reason to do this — не бачу ніякої необхідності робити це

to lose one's reason — збожеволіти

there is reason in what you say — у тому, що ви говорите, є здоровий глузд

everything in reason — усьому є міра

it is out of all reason — це вже виходить за межі дозволеного

to reason that... — дійти висновку, що...

the ability to reason makes man different from animals — здатність мислити відрізняє людину від тварини

I reasoned with him for an hour — я переконував його цілу годину

you must reason your case — ви повинні обґрунтувати свою позицію

reason away — логічно спростувати

reason out — обміркувати; дійти висновку логічним шляхом

to reason out the answer to a problem — додуматися до відповіді на запитання

in reason — у розумних межах; у відповідності зі здоровим ґлуздом; розумно

second-hand book — держана книжка; букіністична книжка

second-hand bookseller — букініст

second-hand shop — комісійний магазин

to hear the news second-hand — почути новину з других рук

to buy books second-hand — купувати книжки у букіністів

second-hand book — стара книга; букіністична книга; який торгує ношеними речами

second-hand bookseller — букініст

to make one's shrift — сповідатися

to hear a shrift — сповідувати

short shrift — а) короткий проміжок часу між вироком і стратою; б) незначна відстрочка; в) коротка розправа

swift car — швидкохідний автомобіль

swift of foot — прудкий

as swift as an arrow — а) швидкий як стріла; б) блискавично

swift to anger — запальний

swift of wit — кмітливий

to be swift to take offence — бути образливим

be swift to hear, slow to speak — більше слухай, менше говори

swift to anger — запальний

swift of wit — кмітливий

through ticket — квиток на поїзд прямого сполучення

through passage — вільний прохід

I'm through with that fellow — я порвав з тим хлопцем

to sing a song through — проспівати усю пісню

he studied the whole summer through — він навчався усе літо

through the gate — через ворота

they marched through the town — вони пройшли по місту

through this country — по всій країні

all through the day — протягом усього дня

to wait through ten long years — прочекати десять довгих років

from May through June — з травня по червень включно

to go through many trials — пройти через багато випробувань

we succeeded through his help — ми здобули перемогу завдяки його допомозі

I heard of you through your sister — я чув про вас від вашої сестри

he was examined through an enterpreter — його допитували через перекладача

it all came about through his not knowing the way — усе це сталося через те, що він не знав дороги

through and through — а) абсолютно, до кінця, цілком; б) знову й знову

through connections — пряме повідомлення

through train — прямбй поїзд

through passenger — транзитний пасажир

through ticket — квиток на поїзд прямого повідомлення

through traffic — наскрізний рух

through highway [street] — шосе [вулиця]без світлофорів; дорога [вулиця]для швидкісного руху

through passage — вільний прохід

soaked /wet/ through — промоклий наскрізь

to buy through to one's farthest destination — купити прямий квиток до місця призначення; усунення перешкоди для в'їзду, входу

he studied the whole summer through — він займавя все літо

to put through a plan — провести /здійснити/ план

he is through with drinking — він кинув пити

he is through with his family — він кинув /залишив/ родину

he's through in politics — у політиці він пропаща людина, його політична кар'єра закінчилася

a tree measuring twelve inches through — дерево, що має дванадцять дюймів у діаметрі

through and through — зовсім, до кінця, цілком; ґрунтовно

to read a book through and through — прочитати книгу від кірки до кірки

he is an honest man through and through — він найвищою мірою чесна людина

he knows his business through and through — він ґрунтовно /досконально/ знає свою справу

he read the letter through and through — він знову е знову перечитував лист

to fall /to drop/ through — завершитися безрезультатно, провалитися

the deal fell through — угода не відбулася /провалилася/

the plan for our trip fell through — план нашої поїздки зірвався

he pushed through the crowd — він протиснувся крізь юрбу

to drive a nail through the board — цвяхом пробити дошку наскрізь

she drew her hand through his arm — вона взяла його під руку

to walk through the door [the gate] — пройти через двері [через ворота]

the sun is breaking through the clouds — крізь хмари пробивається сонце

he speaks through the nose — він говорить у ніс, геть гугнявить

an idea flashed through my mind — у мене промайнула думка; проникнення погляду через якийсь отвір, світла через якесь середовище через, крізь

through the keyhole — через /крізь/ замкову щілину

to look through a telescope — дивитися в телескоп; сприйняття більше слабкого звуку на тлі більше сильного крізь

we could hear him through the noise — ми чули його, незважаючи на шум; його голос доносився крізь шум

all through the country — по всій країні

to walk through the wood — іти по лесу

a sigh of relief went through the audience — подих полегшення пронісся по всьому залу; рух у якомусь середовищі або в якихось умовах по

to fly through the air — летіти по повітрю

to sail through the water — плисти по воді

through many centuries — протягом багатьох століть

all through the day — весь день; протягом усього дня

he won't last through the night — він не доживе до ранку; продовження дії до певного строку включно

numbers 1 through 30 — номера від першого до тридцятого включно

he sees only through your eyes — він на все дивиться вашими очами

through the agency of — за допомогою

to express ideas through words — виражати думки за допомогою слів

the child came very well through the illness — дитина добре перенесла хворобу; рух без зупинки з перешкодами

to drive through a red light — проїхати на червоне світло

to go through the accounts — переглянути рахунки

he could go through three books in a day — він може проковтнути три книги за один день

through error — помилково

to lose an opportunity through indecision — втратити можливість через нерішучість

she refused help through pride — вона відмовилася от допомоги з гордості

it was all through you that we were late — ми спізнилися через вас

through illness he lost the use of his legs — у результаті хвороби в нього оніміли ноги

I can see through him — я його наскрізь бачу

to see through the trick — розгадати фокус /трюк/, не дати себе обдурити

to travel through the length and breadth of the country — з'їздити всю країну

the thud of the steam-hammer — глухі удари парового молота

the thud of hoofs — тупіт копит

to go thud down — упасти із глухим стукотом

the drum thudded — глухо бив барабан

from the beginning of time — від створення світу

space and time — простір і час

all the time — весь час

as old as time — старий як світ

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

a long time — тривалий час

a short time — короткий час

some time — деякий час

for a time — а) на деякий час, тимчасово; б) протягом деякого часу

for vacation time — на час канікул

after a time — через деякий час

in a short time — незабаром

in no time, in less than no time — дуже швидко, умить

at that time — у той час

for the time — на цей час

for the time being — поки що; до певного часу

at one time — колись

one time and another — іноді, час від часу

at no time — ніколи

there is no time to lose — не можна гаяти ні хвилини

at this time of the year — в цю пору року

what is the time?, what time is it? — котра година?

what time do you make it? — котра година на вашому годиннику?

at one time — одночасно

at the same time — у той же час, у ту ж мить, одночасно

ahead of time, before one's time — раніше строку

behind time — пізно, із запізненням

in due time — своєчасно

it's about time — пора

time is drawing on — залишається мало часу; термін наближається

she is near her time — вона скоро народить

his time has come — настав час йому умирати

peace time — мирний час

war time — воєнний час

from time immemorial — споконвіку, з давніх-давен

the time of Shakespeare — епоха Шекспіра

the time of universal peace — ера загального миру

at his time of life — в його віці, в його роки

it was before her time — це було до ЇЇ народження

to waste one's time — марнувати час

to save time — заощаджувати час

I have no time to spare — у мене немає вільного часу

double time — подвійна плата за понаднормову працю

to watch one's time — чекати слушного моменту

every time — щоразу, кожного разу

last time — минулого разу

this time — цього разу

next time — наступного разу

at a time — разом, одночасно

time after time — повторно, тисячу разів

time and again — знову й знову

from time to time — час від часу

nine times out of ten — у дев'яти випадках з десяти, у більшості випадків

many times as large — у багато разів більше

time bomb — бомба сповільненої дії

time factor — фактор часу

time marker — відмітчик часу

time study — хронометраж

between times — іноді

at the same time — проте

to do time — відбувати ув'язнення

that's the time of day! — ось такі справи!

against time — а) у межах визначеного часу

to talk against time — намагатися додержувати регламенту

to work against time — намагатися укластися в строк; б) з метою побити рекорд

to run against time — намагатися побити попередній рекорд; в) щоб виграти час

to talk against time — говорити, щоб виграти час

in good time — а) вчасно; б) заздалегідь; в) з часом

all in good time — на все свій час

in bad time — невчасно; пізно, із запізненням

to go with the times — а) іти в ногу з часом; б) пливти за течією

to make good time — швидко подолати певну відстань

time cures all things — час — найкращий лікар

the publication of the book was well timed — книга була опублікована в слушний момент

the train was timed to reach Kyiv at 8 a. m. — поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку

to time one's steps to the music — танцювати в такт з музикою

absolute [relative, objective] time — абсолютний час

space and time — простір, час

from the beginning of time — зі створення світу

to the end of time — до кінця світу

as old as time — старий як світ

to bear the test of time — витримувати випробування часом

time will show — час покаже; = поживемо-побачимо

time flies — час біжить

time presses /is short/ — час не терпить

time hangs heavy on one's hands — час повільно тягнеться

time is precious — час дорогоцінний

the unity of time — театр, єдність часу

Moscow time — московський час

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

astronomical time — астрономічний час

sidereal [solar] time — зоряний [сонячний]час

estimated time — розрахунковий час

real time — реальний масштаб часу

a long [a short] time — тривалий [короткий]час

a long time ago — багато років тому

after a long time — багато часу потому

it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — йому треба було /у нього пішло/ чимало часу, щоб зробити це; він чимало з цим провозився

some time — якийсь час

they were with us all the time /the whole time/ — вони увесь час були з нами

one time and another — якось; час від часу

idle time — простій, перерва у роботі; вільніше час

after a time — через якийсь час

at the /that/ time — в цей /у той/ час [порівн. 4;]

for a time — на якийсь час, тимчасово; якийсь час

for vacation time — на час канікул

for the time — на цей час

in a short time — незабаром

in по time, in less than /next to/ no time — дуже швидко, миттю, за дві секунди

in two weeks' time — через два тижні

within the required time — протягом необхідного часу

sowing time — час /пора/ сівби, посівний період, holiday time час канікул; довгий час

to fix /to appoint/ a time — призначити час

to look at the time — подивитися на годинник

what is the time є, what time is it — є скільки часує, котра годинає

what time do you make it — є скільки на вашому годинникує; момент, мить; певний момент, певний час

some time — у якийсь момент, у якийсь час

at times — часом, час від часу

at the time of delivery — у момент пологів

at a given time — у певний момент

at the fixed time — у призначений час

at any other time — у будь-який інший час

at the proper time, when the time comes — у свій час, коли прийде час

between times — іноді, часом

by the time — до цього часу

on time = in time — [ порівн. О]

to arrive exactly on time — приїхати /прибути/ хвилина у хвилину /точно в призначену годину/

in due time — у свій час, вчасно

ahead of time, before one's time — раніше строку [порівн. 5]

behind time, out of time — пізно, із запізненням [порівн. 5]

to be ten minutes behind [ahead of] time — спізнитися [прийти раніше]на десять хвилин

the time is up — строк минув

to run against time — намагатися побити раніше встановлений рекорд; з метою виграти час

in good time — згодом, із часом

you'll hear from me in good time — згодом я дам про себе знати; вчасно; заздалегідь, завчасно

to start [to come]in good time — відправитися [прийти]завчасно

all in good- yce y — свій час

in bad time — не вчасно; пізно, із запізненням

once upon a time — давним-давно; колись

once upon a time there lived a king — давно жив-був король

to buy time — вигравати час; відтягати /тягти/ час, марудити

to have a time — переживати бурхливий час; зазнавати великих труднощів

to kill time — вбивати час

to make time — поспішати, квапитися

to make good time — швидко подолати певну відстань

to mark time — крокувати на місці; відтягати /тягти/ час; виконувати щось чисто формально, працювати без душі

to do time — відбувати тюремне ув'язнення

to take /to catch/ time by the forelock — діяти негайно; скористатися з нагоди, використати слушну мить

time cures all things — час - кращий лікар

time and tide wait for no man — час не чекає

time lock — замок з годинниковим механізмом

to time oneself well — вдало вибрати час приходу /приїзду/

the remark was well timed — зауваження було зроблено дуже до речі

to time the speed or work — хронометрувати трудовий процес

to time one's steps to the music — танцювати в такт музиці; збігатися, битися в унісон

tread caterpillar — гусенична стрічка

where no foot may tread — де не ступала нога людини

to tread a dangerous path — іти небезпечним шляхом

tread down — а) давити, топтати, затоптувати; б) пригнічувати

tread in — утоптувати

tread into — а) утоптувати; б) пригноблювати

to tread on air — радіти; ніг під собою не чути

to tread on the heels of — іти слідом за

to tread the deck — бути моряком

to tread water — пливти навстоячки

firm [heavy, sprightly, airy] tread — тверда [важка, пружиниста, легка]хода

she had the tread of an empress — у неї була царствена хода; кроки

the tread of armed men — хода озброєних людей

to walk with a measured tread — йти розміреним кроком; ходіння

that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — безупинне ходіння; від якого нерівні камені стають гладкими; звук кроків

to leave a deep tread in the snow — залишати на снігу широкий слід /колію/

to tread the streets — ходити вулицями

to tread the path of exile — бути вигнанцем

to tread the path of virtue — йти дорогою чесноти

don't tread on the flower beds — не топчіть клумби

to tread on a black beetle — розтоптати таргана

he resolutely trod on the accelerator — він рішуче вижав педаль акселератора; утоптувати, утрамбовувати

to tread soil — утрамбовувати землю

to tread path through the grass — протоптувати стежину в траві

to tread this earth /shoe-leather/ — жити, бути живим

to tread the deck — бути моряком

to tread the boards /the stage/ — бути актором

to tread on air — = ніг під собою не відчувати радіти, тріумфувати

just try to keep treading water until help comes — прагніть триматися на воді, поки не прийде допомога

to tremble in the balance — висіти на волосині, бути у критичному становищі

all in /of/ a tremble, on the tremble — тремтіти, в сильному хвилюванні

there was a tremble in her voice — у неї тремтів голос

to tremble with anger [with fear] — тремтіти від гніву [від страху]

to tremble from head to foot — тремтіти з голови до ніг

to tremble like a leaf /like an aspen/, to tremble in every limb — тремтіти, як осиковий лист

he trembled at the sound of bursting bombs — він тремтів від звуку бомб, що розривалися

her whole body trembled — все її тіло било тремтінням

his hands trembled with overdrinking — у нього з перепою тряслися руки; вібрувати

to tremble at the thought — тріпотіти при думці

I tremble to think what might have happened — мене кидає в тремтіння при думці про те, що могло б трапитися

the leaves of the poplar tremble in the breeze — листя тополі колишеться на легкому вітрі

flags trembled in the gale — прапори розвівалися по вітру

the ship trembled to this blow — корабель відгукнувся тремтінням на цей удар

the bridge trembled — міст коливався

to tremble in the balance — знаходитися в критичному положенні, висіти на волоску

he holds a position of great trust — він займає дуже відповідальну посаду

breach of trust — зловживання довір'ям; обманні дії

he puts trust in the future — він покладає надії на майбутнє

the property is not mine, it is a trust — це не моє майно, я управляю ним за дорученням

trust property — довірена власність

trust territory — підопічна територія

trust company — трест-компанія

I trust him as I would myself — я вірю йому, як самому собі

he is not a man to be trusted — цій людині не можна довіряти

you are quite well, I trust — гадаю, ви цілком здорові

I trust you will be better soon — сподіваюся, що ви незабаром одужаєте

to inspire a certain trust — вселяти довіру

to gain /to win/ the trust of one's associates — завоювати довіру колег

I don't have any trust in what he says — у мене немає ніякої довіри до його слів; віра

trust in providential guidance of history — віра в те, що історією управляє провидіння

I guess we've got to take his story on trust — я думаю, що нам доведеться прийняти його розповідь на віру

he holds a position of great trust, he is in a position of great trust — він займає відповідальний пост; борг, обов'язок; відповідальність

to be faitful to one's trust — бути вірним своєму боргу

to fulfil one's trust — виконати свій борг

to fail in one's trust, to violate one's trust — не справитися з своїми обов'язками, не виправдати довіри

to put trust in the future — сподіватися на майбутнє

our trust is that she will soon be well — ми сподіваємося, що вона скоро видужає; надія, джерело надії

he is our sole trust — він наша єдина надія

cestui que trust — бенефіциарій

in trust — у руках або під владі опікуна

I am holding the property in trust for my nephew — я керую майном мого племінника на правах опікуна

the property is not mine. it is a trust — це не моє майно, я керую їм за дорученням; опіка; охорона

on trust — в кредит

to sell on trust — торгувати в кредит

to give trust — надавати кредит

vertical trust — вертикальний трест

trust receipt — підлягаюча зберіганню розписка

trust property — довірча власність; майно, передане в управління довірчому власникові

trust agreement — договір про передачу майна іншій особі під відповідальне зберігання, управління

trust territory — підопічна територія

he is not a man to be trusted — цій людині не можна довіряти

it is hard to trust where respect is acking — важко довіряти тому, кого не поважаєш; де немає пошани, немає, довіри; вірити; покладатися на органи чуття

I want somebody I can trust in — мені потрібна людина, якій я міг би довіритися

you may trust this account — цей звіт цілком надійний

don't trust to chance — не сподівайтесь на щасливий випадок

to trust in Providence — покладатися на провидіння

he may be perfectly well trusted with large sums of money, large sums of money may be perfectly well trusted to him — йому можна абсолютно спокійно довірити велику суму грошей

do not trust him with your typewriter — не давайте йому вашу друкувальну машинку

I couldn't trust myself to speak — я боявся заговоритися, голосом видати своє хвилювання

trusting to receive your favourable reply — сподіваючись отримати від вас сприятливу відповідь

you're quite well, I trust — я сподіваюся, ви цілком здорові

I trust to be able to join you — я вважаю, що зможу до вас приєднатися

I trust this is the book you wanted — я сподіваюся, що вам була потрібна саме ця книга

to trust a person up to... pounds — вирішити кому-н. кредит до... фунтів

the bank trusted him for a million dollars — банк відкрив йому кредит на мільйон доларів

to trust as far as one can fling a bull by the tail — = абсолютно не довіряти, не мати анінайменшої довіри

trust him to say that I — він не міг не сказати чого-небудь в цьому роді; у цих словах він весь

unjust sentence — несправедливий вирок

unjust sentence — несправедливий вирок

it was unjust of them not to hear me — з їх боку було несправедливо не вислухати мене

you are unjust to him — ви несправедливі до нього

unjust scales — неправильні ваги

we found everything unmoved — ми знайшли все незайманим /на своєму месці/; нерухомий

the unmoved glance of her large dark eyes — нерухомий погляд її великих чорних очей

he could not hear unmoved the dialogue which ensued — він не міг чути діалогу, що байдуже послідував потім

he remained unmoved by all entreaties — він був невблаганний, не дивлячись на всі прохання

sweet voice — ніжний голос

in a loud voice — гучним голосом, голосно

in a gentle voice — м'яким голосом, м'яко

to raise one's voice — підвищувати голос

the voice of one crying in the wilderness — голос волаючого в пустелі

the voices of the night — нічні звуки

to give voice to the general opinion — висловити загальну думку

voice channel — лінія телефонного зв'язку

voice recorder — звукозаписний апарат, магнітофон

voice recording — запис голосу, на плівку

voice trial — проба голосів, прослуховування співаків

the voice of the people is the voice of God — голос народу — голос божий

to voice the opposition — бути рупором опозиції

false witness — лжесвідок

to give witness — свідчити, давати показання

God is my witness — бачить Бог

to call as a witness — викликати в якості свідка

God is my witness that — бог свідок

witness for the defence — свідок захисту

witness for the crown /for the prosecution, against the accused/ — свідок звинувачення

hostile witness — свідок супротивної сторони

to hear /to examine/ a witness — допитувати свідка

to give witness — давати свідчення; свідчити

be bore witness in the murder case — він свідчив по справі вбивства

my clothes are a witness to my poverty — мій одяг свідчить про бідність

her pale face witnessed the agitation she felt — її блідість свідчила про сильне хвилювання, яке вона переживала

to witness a will — засвідчити заповіт; завірити підпис на заповіті

"witnessed" — "завірено"

to yearn for home — сумувати за батьківщиною

to yearn for home — сумувати за батьківщиною, тужити на чужині

to yearn after one's absent friends — сумувати за друзями, що відсутні

to yearn for rest — жадати спокою

to yearn to be free — прагнути свободи, жадати свободи

I am yearning to make myself useful — я жадаю принести користь

I yearn to hear from you — не можу дочекатися отримати від вас звістку

her kind heart yearned for the starving, homeless children- — її добре серце розривалося від жалю до голодних, бездомних дітей

the yet ruler — нинішній правитель

is she yet here? — вона ще тут?

he loves her yet — він все ще кохає її

it is time to go yet — уже пора йти

is he back yet? — він уже повернувся?

I haven't done it — я поки що цього ще не зробив

yet one — ще один

there is much yet to do — ще багато треба зробити

at a yet faster speed — з ще більшою швидкістю

this question is more important yet — це питання навіть важливіше

he will not accept help nor yet advice — він не прийме ні допомоги, ні навіть поради

it seems proved, and yet I doubt — це, здається, доведено, але все ж я сумніваюся

it is strange and yet true — це дивно, проте правильно

he is old, yet energetic — він старий, проте енергійний

ere yet — перш ніж

ere yet the dawn breaks — ще вдосвіта

I haven't done it yet — я (е) е досі ще цього не зробив

he had not yet finished eating — він ще не попоїв

I have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice — я прожив на землі вже тридцять років, досі ще ніхто не дав мені цінної поради

as yet — досі ще е досі

they haven't come as yet — вони ще не прийшли

as yet we have not made any plans for the holiday — ще е досі / ( все) ще у нас немає ніяких планів на свята

never yet — ніколи ще не...

never yet seen — небачений

there was never yet philosopher that could endure the toothache patiently (Shakespeare) — нема такого філософа на світі, щоб зубний біль спокійно зносив

I have yet to think otherwise — я ще не змінив своєї думки

I have yet to see a better man — я не зустрічав людини кращої за нього

when I came he had not yet got up — коли я прийшов, він ще був в ліжку

when dawn broke the reinforcements had not yet arrived — до світанку підкріплення ще не підійшли

is it time to go yet — є вже час йтиє

is he back yet — є він вже повернувсяє

have you heard yet — є ви вже чулиє

has the mail arrived yet — є пошта вже прийшлає

are they here yet — є вони е досі тутє

I can't come just yet — поки що я не можу прийти до вас

don't go yet — не йдіть ще

it is not time yet — ще не час

they're not selling tickets yet — квитків ( досі) ще не продають

is he yet alive — є - він ще живийє

he loves her yet — он ( все) ще її кохає

it was yet morning — був ще ранок

I can see him yet — я все ще його бачу

the largest diamond yet found — найбільший діамант із досі знайдених

I have never found a fault in him yet — я ще ніколи не знаходив у нього недоліків

he may surprise you yet — він ще ( коли-небудь) може вас здивувати

he will yet be victorious — він ще переможе

I'll do it yet — я ще зроблю це!

yet one — ще один

there is one yet missing — одного ще немає

there is much yet to do — ще багато треба зробити

we have ten minutes yet — у нас є ще десять хвилин

yet once more I ask you not to go — ще раз я прошу вас не йти

yet another attempt — ще одна /нова/ спроба

a yet harder task — ( навіть) ще важче завдання

at a yet faster speed — з ще більшою швидкістю

nearer and yet nearer — все ближче, ближче

the wind was strong yesterday, but today it's stronger yet — вчора був сильний вітер, але сьогодні він ще сильніший

she would not do it for him, nor yet for me — вона не хотіла зробити це для нього, навіть для мене

I have never voted for him, nor yet intend to — я ніколи не голосував за нього, та, не збираюсь

and with a discount yet — та ще із знижкою

strange and yet very true — дивно, проте вірно

not finished nor yet started — не тільки не закінчене, але, не почате

not me nor yet you — не я, але, не ви

it seems proved, yet I doubt it — хоча це неначе, доведено, але /проте/ однак я сумніваюся

although he didn't promise, yet I think he'll do it — хоча він, не обіцяв, я думаю, він це зробить

not very good, yet not bad — не дуже добре, але, не погано

he is old, yet energetic — він старий, але енергійний